Corefreakz

wenn man das verstehen könnte wäre es schöner + neues Datumsformat beachten ( wird bestimmt geändert ) ;O)

es gibt doch soooooooo viele holland-fans hier, kann dat keiner übersetzen? lol

ich werds mal bei gelegenheit versuchen zu übersetzen...


EDIT:

so.. ich habes es mal versucht zu übersetzen, und hoffe es macht Sinn

Dieses Jahr wurde mal wieder deutlich, das Hardcore an der frischen Luft eine brillante Atmosphäre schaffen kann. Mit sehr viel Sonnenschein wurde in sieben verschiedenen Areas durch zahllose Prominetz Hardcore in all ihrem Ruhm zur Schau gestellt.

Von einem knallharten Sound auf dem Hauptpodium mit den besten Mainstresam-acts, bis zu Hong Kong Violence-Areas wurde bei den Terror-Köpfen ein wahrer Anschlag auf die Trommelfelle verübt. Aber auch die Hardcore Italia-Stage war den ganzen Tag gerammelt voll. Der Höhepunkt war ohne Zweifel das Monsterset von Outblast und Evil Activities, die die Dominator durch die aufkommende Düsternis, spatjes hemelvocht und einer prächtigen Lightshow auf eine würdige Weise abschlossen.
Nächstes Jahr geht die Dominator noch weiter und wird die Entwicklung des Hardcore nicht unbemerkt lassen.

2008 war ein fantastisches Jahr für den Hardcore und kannte viele Höhepunkte. Es kann dann auch nicht anders sein, dass am 25.Juli 2009 die Steile kurve abermals hoch geht und den Gipfel erreicht. Auch nächstes Jahr sollt ihr in den Genuss der besten DJ´s derzeit, zusätzlich der Heerscher der Vergangenheit und der Fronlinie der ganz klar ansässigen Orte kommen, die Euch Feuer ans Schienbein legen.

Wie das Line-Up aussehen wird, kann in diesem Stadium noch nicht verraten werden, aber beide Organisatoren versprechen Hardcore vom Feinsten in allen Kategorien.

Rossende Kicks angereichert mit knallendem Sonnenschein, das macht spaß und ist wie im Himmel.
The svage rebel von 2008 kommt zurück, das ist auf jeden Fall sicher… Und wie auch schon bei der allerersten Edition von Dominatior werden die Giganten des Hardcore ihre Kräfte bündeln.

Im vergangenen Jahr wurde erneut deutlich, dass Hardcore in der Luft können, stellen sie ein brillanter Atmosphäre. Wurde überflutet von Sonnenschein in sieben verschiedenen Bereichen von vielen Hardcore-Anführer in all ihren Facetten gezeigt.

Von der loeiharde-Sound auf der großen Bühne mit den besten Mainstream-Rechtsakte, auf die Hong Kong-Gewalt Bereich, in dem die Terror-Köpfe eine wahre Angriff auf ihre Drum Felle zu ertragen kregen.Maar auch Hardcore Italia-Etappe war die Volllast den ganzen Tag. Der Höhepunkt war zweifellos die monsterset der Outblast und Böse Aktivitäten, die den Schwellenländern Dunkelheit, Himmel spatjes wenig Feuchtigkeit ein schönes Licht zeigen Dominator in einer sehr würdige Art afsloten.Volgend Jahr Dominator und weitere ontwikkelingenin der Hardcore wird nicht unbemerkt bleiben.

2008 war ein fantastisches Jahr für die Hardcore und hatte viele Highlights. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass, anders als am 25. Juli 2009 der Aufwärtstrend erneut zu einer hohen Gipfel. Auch im nächsten Jahr können Sie die besten Künstler unserer Zeit, ergänzt durch die Regenten in der Vergangenheit und der Front bereit für die etablierte Ordnung zu Feuer erschien zu erklären. Wie das Line-Up sieht wie in diesem frühen Stadium noch nicht gibt, aber beide Organisationen garantieren, Hardcore bis auf die Knochen Persönlichkeiten in allen Kategorien. Ross Ende Kicks ergänzt mit knallende Sonne, ist es immer noch ein Spiel in den Himmel.

Die wilden Rebellen in 2008 kommt zurück, das heißt, in jedem Fall sicher .... Und genau wie bei der ersten Auflage der Dominator, die Riesen in ihrem Hardcore-Kräfte.

ist nur mal schnell per google übersetzt

ok.. wenn man jetzt deine übersetzung mit meiner zusammenwürfelt, kommt da echt was gutes bei rum... muhahahahahaha

ich hab allerdings frei übersetzt... d. h. soweit es meine NL kenntnisse zulassen... bin schon froh, dass ich soweit gekommen bin...

Naja mal ganz ehrlich,ich bin im HCB schon nicht der Fan davon das das Holländische so gepostet wird und hier muß das auch nicht sein.Entweder jeder versteht die Infos oder man lässt es bleiben!

@ Jährzorn thx fürs freie übersetzen , da bei Morphis meiner meinung nach gebrochen deutsch ist *lach*

@ BJ: japp... jedr sollte es lesen können... und wie man sieht kann nicht jeder holländisch... deswgen bitte wenn sowas ist direkt ne überstzung dazu packen...

Zitat

Original von Franzüü...
@ BJ: japp... jeder sollte es lesen können... und wie man sieht kann nicht jeder holländisch... deswegen bitte wenn sowas ist direkt ne überstzung dazu packen...

Man merkt richtig wie Machtergreifend Franzüü wird wenn se MOD is .... *lach* .... aber gut so ... mach ruhig weiter so xD...

Zitat

bitte wenn sowas ist direkt ne überstzung dazu packen...

AUF ALLE FÄLLE ANWESEND!!!!
Komme was wolle,letztes jahr war dat der beste trip....meiner meinung!!!!

jupp Dominator und die Nature... 2009 wir kommen!

...